Translation of the song lyrics Маринка - Виктор Королёв

Маринка (original)

Вечер.
Выхожу один на улицу, прихвачу с собою я
Старенький баян, гитару умницу, для тебя любовь моя.
Пройду мимо, там, где новый сельсовет, буду я сегодня пуп,
Или завести свой ржавенький мопед, я гребу в колхозный клуб.
Припев:
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.
Умница, сегодня одинокий я, приголубь меня скорей.
Отдыхаем мы, как все мои друзья, ну-ка, бармен, нам налей.
Не ломайся, маленькая, не шути, это не притон для дам,
Припев:
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.

(translation)

Evening.
I go out alone on the street, I will take with me
An old button accordion, a clever guitar, for you, my love.
I'll pass by, where the new village council is, I'll be the navel today,
Or start my rusty moped, I'm rowing to the collective farm club.
Chorus:
Hello, my Marinka, magazine picture, today you are with me, goodbye, grooms.
Hello, my Marinka, a worn record, your thin back will save the world from melancholy.
Clever girl, today I'm lonely, take a nap on me soon.
We rest, like all my friends, come on, bartender, pour us a drink.
Don't break, little one, don't joke, this is not a ladies hangout,
Chorus:
Hello, my Marinka, magazine picture, today you are with me, goodbye, grooms.
Hello, my Marinka, a worn record, your thin back will save the world from melancholy.
Hello, my Marinka, magazine picture, today you are with me, goodbye, grooms.
Hello, my Marinka, a worn record, your thin back will save the world from melancholy.