Translation of the song lyrics Мама не велит - Виктор Королёв

Мама не велит (original)

Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ты ее не хочешь слушать,
а душа твоя болит.
Ты за ним в края далекие однажды убежишь, ох, мама не волнуйся, она уж не малыш,
Ох, мама не волнуйся, она уж не малыш.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.
Он рисует ноги к югу и тебя зовет с собой, ты да птицей полетела,
но, а мама — ой-ей-ей.
Он тебя утопит в море, украдет девичью честь, ох, мама, не волнуйся,
этой чести не унесть,
Ох, мама, не волнуйся, этой чести не унесть.
А недавно он признался, что уже не хулиган, закопал в лесу сосновом свой он
старенький наган.
Завязал в делах бедовых он тугие узелки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки,
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки.
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.

(translation)

Mom doesn't tell you to kiss a bully, you don't want to listen to her,
and your soul hurts.
You will one day run after him to distant lands, oh, mom, don't worry, she's not a baby anymore,
Oh, mom, don't worry, she's not a baby anymore.
Mom doesn't tell you to kiss a bully, he will only cause problems in life,
He speaks.
Mom doesn't tell you to kiss a bully, oh, mom, don't worry,
a hooligan is not a bandit,
Oh, mom, don't worry, a bully is not a bandit, oh, mom, don't worry,
a hooligan is not a bandit.
Oh, mom, don't worry, a bully isn't a bandit.
He draws his legs to the south and calls you with him, you flew like a bird,
but, and mom - oh-she-she.
He will drown you in the sea, steal your girlish honor, oh, mom, don't worry,
this honor cannot be taken away,
Oh, mother, do not worry, this honor cannot be carried away.
And recently he admitted that he was no longer a bully, he buried his
old revolver.
He tied tight knots in the affairs of trouble, and again in Biryulyovo the same smooth surface,
yes lights,
And again in Biryulyovo the same smooth surface, yes lights, and again in Biryulyovo the same smooth surface,
yes lights.
And again in Biryulyovo the same smooth surface, yes lights.
Mom doesn't tell you to kiss a bully, he will only cause problems in life,
He speaks.
Mom doesn't tell you to kiss a bully, oh, mom, don't worry,
a hooligan is not a bandit,
Oh, mom, don't worry, a bully is not a bandit, oh, mom, don't worry,
a hooligan is not a bandit.
Oh, mom, don't worry, a bully isn't a bandit.