Translation of the song lyrics Малыш - Виктор Королёв

Малыш (original)

Я вспомнил о тебе случайно, заметив свет в твоем окне.
Нехитрый стол, поставлен чайник и чье-то фото на стене.
Спросил я как бы, между прочим: «На фото ты и твой малыш?»
Сказала ты, что снято в Сочи, но про мальчонку ты молчишь.
Спросил я как бы, между прочим: «На фото ты и твой малыш?»
Сказала ты, что снято в Сочи, но про мальчонку ты молчишь.
Ты говорила мне, что вряд ли той ночью было все всерьез.
«Ты мне лгала, я прав, не так ли?
Ответь же мне на мой вопрос!»
Я замолчал на полуслове, он даже хмурится, как я.
Такой же взгляд и те же брови, лишь губ черта слегка твоя.
Я замолчал на полуслове, он даже хмурится, как я.
Такой же взгляд и те же брови, лишь губ черта слегка твоя.
Допит весь чай и дело к ночи, сказала ты, что мне пора.
Да, день становится короче, и ждать все дольше до утра.
Дверь, за собой прикрыв не слышно, я в сердце уносил своем,
Ту фотографию мальчишки, что видел в доме я твоем.
Дверь, за собой прикрыв не слышно, я в сердце уносил своем,
Ту фотографию мальчишки, что видел в доме я твоем.

(translation)

I remembered you by accident, noticing the light in your window.
A simple table, a kettle and someone's photo on the wall.
I asked as if, by the way: "Are you and your baby in the photo?"
You said that it was filmed in Sochi, but you are silent about the boy.
I asked as if, by the way: "Are you and your baby in the photo?"
You said that it was filmed in Sochi, but you are silent about the boy.
You told me that it was unlikely that everything was serious that night.
"You lied to me, I'm right, right?
Answer me my question!"
I stopped in mid-sentence, he even frowns like me.
The same look and the same eyebrows, only the line of lips is slightly yours.
I stopped in mid-sentence, he even frowns like me.
The same look and the same eyebrows, only the line of lips is slightly yours.
He finishes all the tea and it's time for the night, you said that I had to go.
Yes, the day is getting shorter and the wait is getting longer until the morning.
Closing the door behind me inaudibly, I carried away in my heart,
That photograph of the boy that I saw in your house.
Closing the door behind me inaudibly, I carried away in my heart,
That photograph of the boy that I saw in your house.