Translation of the song lyrics Лада - Виктор Королёв

Лада (original)

Мы встреч случайных порой, не замечаем почти.
И жизнь зовется игрой, уж, как ты там не крути.
И наши взгляды тогда, случайно встретились вдруг.
Казалось, нам не беда, и все сойдет это с рук.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Коснулся я твоих плеч, и, обретя два крыла.
Ты задышала как печь, чем сердце мне обожгла.
Взревел я как, КА семьсот, и без раздумий на газ.
Господь небесных высот, глядел с укором на нас.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Луна смеялась в реке, домой уж было пора.
Но, слившись в страшном грехе, влюблялись мы до утра.
Неслась под нами земля, как подремавший вулкан.
Вот, что такое друзья, десятый водки стакан.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.

(translation)

We meet randomly at times, we almost don't notice.
And life is called a game, no matter how you twist it.
And then our eyes suddenly met by chance.
It seemed that we didn’t care, and everything would get away with it.
Chorus:
Our night flew by unnoticed, and then I found out that my daughter was born.
But since then, alas, I have not met you again.
Oh, tell me, answer me Lada, Lada, Lada, why didn't you tell me then I don't need to.
Maybe now I wouldn't miss you so much.
I touched your shoulders, and, having gained two wings.
You breathed like an oven, which burned my heart.
I roared like, KA seven hundred, and without hesitation on the gas.
The Lord of heavenly heights looked reproachfully at us.
Chorus:
Our night flew by unnoticed, and then I found out that my daughter was born.
But since then, alas, I have not met you again.
Oh, tell me, answer me Lada, Lada, Lada, why didn't you tell me then I don't need to.
Maybe now I wouldn't miss you so much.
The moon was laughing in the river, it was time to go home.
But, having merged in a terrible sin, we fell in love until the morning.
The earth rushed under us like a dormant volcano.
That's what friends are, the tenth glass of vodka.
Chorus:
Our night flew by unnoticed, and then I found out that my daughter was born.
But since then, alas, I have not met you again.
Oh, tell me, answer me Lada, Lada, Lada, why didn't you tell me then I don't need to.
Maybe now I wouldn't miss you so much.
Our night flew by unnoticed, and then I found out that my daughter was born.
But since then, alas, I have not met you again.
Oh, tell me, answer me Lada, Lada, Lada, why didn't you tell me then I don't need to.
Maybe now I wouldn't miss you so much.