Translation of the song lyrics Кусочек мяса... - Виктор Королёв

Кусочек мяса... (original)

Кусочек мяса по тарелочке гоняю, а мухи жирные охотятся за ним.
Я в этой жизни ничего не понимаю, мне все равно: что снегопад, что черный дым.
Один идет, как часовой у мавзолея, однообразно, грустно, скучно — хоть убей!
Но я себя за жизнь такую не жалею, ты мне рюмашечку, пожалуйста, налей.
Припев:
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
В компоте косточек — как в кухне тараканов, ваш официант меня как лыку
невзлюбил.
Я уже знаю: ужин кончится скандалом, эх, брат, зачем меня сюда ты пригласил?
Ой, не везет мне в этой суматохе страшной, но я твержу все время: не рыгни!
Со всеми бедами справляюсь я отважно, ты не компоту, ты мне рюмочку налей.
Припев:
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.

(translation)

I chase a piece of meat on a plate, and fat flies hunt for it.
I don’t understand anything in this life, I don’t care: what is snowfall, what is black smoke.
One walks like a sentry at a mausoleum, monotonous, sad, boring—for the life of me!
But I don’t feel sorry for myself for such a life, you pour me a glass, please.
Chorus:
Glasses are foaming, all people are getting married, which means that everything will change in our life.
I keep a little white handkerchief in my heart, which you gave me forever.
Glasses are foaming, all people are getting married, which means that everything will change in our life.
I keep a little white handkerchief in my heart, which you gave me forever.
In the compote of bones - like in the kitchen of cockroaches, your waiter me like a bast
disliked.
I already know: dinner will end in scandal, oh, brother, why did you invite me here?
Oh, I'm not lucky in this terrible turmoil, but I keep saying all the time: don't burp!
I cope with all the troubles bravely, you are not compote, you pour me a glass.
Chorus:
Glasses are foaming, all people are getting married, which means that everything will change in our life.
I keep a little white handkerchief in my heart, which you gave me forever.
Glasses are foaming, all people are getting married, which means that everything will change in our life.
I keep a little white handkerchief in my heart, which you gave me forever.
Glasses are foaming, all people are getting married, which means that everything will change in our life.
I keep a little white handkerchief in my heart, which you gave me forever.
Glasses are foaming, all people are getting married, which means that everything will change in our life.
I keep a little white handkerchief in my heart, which you gave me forever.