Translation of the song lyrics Крестик - Виктор Королёв

Крестик (original)

Все окутал синевой осени туман,
Я сегодня не с тобой, в голове дурман.
Этим вечером пойду душу греть в кабак.
Новой встречи я не жду, все не просто так.
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Как осенняя листва, в знак прощания,
Улетят твои слова, обещания.
В край далекий не со мной ты уехала.
Если все было игрой, что ж не весел я?
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.

Крестик (translation)

Everything was shrouded in blue autumn fog,
I'm not with you today, dope in my head.
This evening I'm going to warm my soul in a tavern.
I do not expect a new meeting, everything is not just like that.
Chorus:
I'll put on a cross, I'll cross myself, oh, walk - so walk!
I will put on a cross, I will cross myself - there will be something to remember.
I’ll put on a cross, I’ll cross myself, oh, I was, I wasn’t!
If you knew, knew, dear, how I need you!
If you knew, knew, dear, how much I need you.
Like autumn leaves, as a sign of goodbye,
Your words, promises will fly away.
You left for a land far away not with me.
If everything was a game, why am I not merry?
Chorus:
I'll put on a cross, I'll cross myself, oh, walk - so walk!
I will put on a cross, I will cross myself - there will be something to remember.
I’ll put on a cross, I’ll cross myself, oh, I was, I wasn’t!
If you knew, knew, dear, how I need you!
If you knew, knew, dear, how much I need you.
I'll put on a cross, I'll cross myself, oh, walk - so walk!
I will put on a cross, I will cross myself - there will be something to remember.
I’ll put on a cross, I’ll cross myself, oh, I was, I wasn’t!
If you knew, knew, dear, how I need you!
If you knew, knew, dear, how much I need you.