Translation of the song lyrics Холостой курортник - Виктор Королёв

Холостой курортник (original)

А лето, море, ветер, пляж, я иду ловить кураж, я сегодня холостой курортник.
Захожу в кафе «Тюльпан» у меня с девчоночкой роман.
Припев:
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Ночи сладкие мои, я сгараю от любви, называешь ты меня «охотник».
Захожу в кафе «Тюльпан», у меня с девчоночкой роман.
Припев:
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.

(translation)

And summer, sea, wind, beach, I'm going to catch courage, today I'm a single vacationer.
I go to the Tulip cafe and I have an affair with a girl.
Chorus:
Girl, beautiful girl, sweet, beloved, obstinate,
Affectionate, tender, sad, well, yes, just, you can’t take your eyes off.
Girl, beautiful girl, sweet, beloved, obstinate,
Affectionate, tender, sad, well, yes, just, you can’t take your eyes off.
My sweet nights, I burn with love, you call me "hunter".
I go to the Tulip cafe, I have an affair with a girl.
Chorus:
Girl, beautiful girl, sweet, beloved, obstinate,
Affectionate, tender, sad, well, yes, just, you can’t take your eyes off.
Girl, beautiful girl, sweet, beloved, obstinate,
Affectionate, tender, sad, well, yes, just, you can’t take your eyes off.
Girl, beautiful girl, sweet, beloved, obstinate,
Affectionate, tender, sad, well, yes, just, you can’t take your eyes off.
Girl, beautiful girl, sweet, beloved, obstinate,
Affectionate, tender, sad, well, yes, just, you can’t take your eyes off.
Girl, beautiful girl, sweet, beloved, obstinate,
Affectionate, tender, sad, well, yes, just, you can’t take your eyes off.