Translation of the song lyrics Губит людей не пиво... - Виктор Королёв

Губит людей не пиво... (original)

В жизни давно я понял
Кроется гибель где.
В пиве никто не тонет,
А тонут всегда в воде
Реки моря проливы
Сколько от них вреда,
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Скажем в работе нашей,
Друг незабвенный мой.
Пиво всего однажды
Взял и разел водой
И улыбнувшись криво,
Крикнул он: «День (?) сюда»
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Если душевно ранен,
Если вокруг беда.
Ты ведь придешь не в баню,
А ты ведь придешь сюда,
Здесь ты вздохнешь счастливо
Крикнешь и скажешь: «ДА!»
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

(translation)

In my life long ago I understood
Where death lies.
Nobody drowns in beer
And they always drown in water
rivers, seas, straits
How much harm from them
It's not beer that kills people,
Water kills people.
Let's say in our work,
My unforgettable friend.
Beer just once
I took it and cut it with water
And smiling crookedly,
He shouted: "Day (?) here"
It's not beer that kills people,
Water kills people.
If you're mentally wounded
If there is trouble around.
You won't come to the bath,
And you will come here
Here you will breathe happily
Shout and say "YES!"
It's not beer that kills people,
Water kills people.