Translation of the song lyrics Горький лёд - Виктор Королёв

Горький лёд (original)

Расплескалася вода, я остался без тебя, разлетелись кто куда, оба — ты и я.
Как сказать тебе: «Привет?"Как найти простой ответ, чтобы талая вода нас с тобой свела?
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Все растает и уйдет, и водою станет лед, ты скажи мне, что не так?
Друг я или враг?
Как тебя мне отпустить, свою слабость не простить?
Посмотри в мои глаза раз и навсегда!
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.

Горький лёд (translation)

Water splashed, I was left without you, scattered in all directions, both - you and me.
How to tell you: “Hello?” How to find a simple answer so that the melt water brings us together?
Bitter ice, like a beautiful girl, will burn, float away.
For some reason, everyone likes bitter ice, it will melt - water through your fingers.
Bitter ice, like a beautiful girl, will smile and say: "Goodbye!"
For some reason, everyone likes bitter ice, don't let it into your heart.
Everything will melt and leave, and ice will become water, you tell me what's wrong?
Am I friend or foe?
How can I let you go, not forgive my weakness?
Look into my eyes once and for all!
Bitter ice, like a beautiful girl, will burn, float away.
For some reason, everyone likes bitter ice, it will melt - water through your fingers.
Bitter ice, like a beautiful girl, will smile and say: "Goodbye!"
For some reason, everyone likes bitter ice, don't let it into your heart.
Bitter ice, like a beautiful girl, will burn, float away.
For some reason, everyone likes bitter ice, it will melt - water through your fingers.
Bitter ice, like a beautiful girl, will smile and say: "Goodbye!"
For some reason, everyone likes bitter ice, don't let it into your heart.