Translation of the song lyrics Горе не беда - Виктор Королёв

Горе не беда (original)

И слезы рукой вытирая, в руках держишь мокрый платок.
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
Зачем ты уходишь, ведь любишь, лишь только его одного
И знаешь, что больше не будешь так сильно любить никого.
И знаешь, что больше не будешь так сильно любить никого.
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Хотите быть вместе, но что же мешает друг друга любить?
Уходишь, но знаешь: он тоже не сможет тебя позабыть.
Уходишь, но знаешь: он тоже не сможет тебя позабыть.
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
И слезы рукой вытирая, в руках держишь мокрый платок.
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.

(translation)

And wiping your tears with your hand, you hold a wet handkerchief in your hands.
Playing on the feelings of a boy, you will say: "Goodbye boy."
Playing on the feelings of a boy, you will say: "Goodbye boy."
Why are you leaving, because you love only him alone
And you know that you won't love anyone so much anymore.
And you know that you won't love anyone so much anymore.
Chorus:
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
You want to be together, but what prevents you from loving each other?
You leave, but you know: he won't be able to forget you either.
You leave, but you know: he won't be able to forget you either.
Chorus:
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
And wiping your tears with your hand, you hold a wet handkerchief in your hands.
Playing on the feelings of a boy, you will say: "Goodbye boy."
Playing on the feelings of a boy, you will say: "Goodbye boy."
Chorus:
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.
Woe is not grief, trouble is not trouble when you let go of love forever.