Translation of the song lyrics Галина - Виктор Королёв

Галина (original)

Ходил по свету, колесил я много лет, но счастье так и не нашел.
Детишек нет, жены вот тоже, в общем, нет и на душе нехорошо.
Видал я много разных стран и городов, ногами шар земной крутил, что было сил,
Но только в сердце свою первую любовь всегда носил, всегда носил.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
А помнишь, Галя, как я в армию пошел и от тебя все ждал письма,
А друг соврал, что я другую там нашел и ты поверила словам.
Я столько лет тебя пытался позабыть, бежал по свету от любви, как от беды,
Но только сердцу не прикажешь разлюбить, в нем только ты, в нем только ты.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Промчались годы молодые, ну, и пусть!
Что ждет меня там впереди?
А я вернусь, я обязательно вернусь, ты только жди, ты только жди.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.

(translation)

I walked around the world, I traveled for many years, but I never found happiness.
No kids, no wife, in general, no, and it’s not good at heart.
I saw many different countries and cities, with my feet I twisted the globe with all my strength,
But only in my heart I always carried my first love, I always wore it.
Chorus:
Viburnum grows, grows near the house, grows, blooms to my misfortune.
Galina lives, lives in this house, yes, I won’t get there anyway.
Galina lives, lives in this house, yes, I won’t get there anyway.
Do you remember, Galya, how I went to the army and kept waiting for a letter from you,
And a friend lied that I found another there and you believed the words.
I tried to forget you for so many years, I ran around the world from love, as from trouble,
But you can’t order your heart to stop loving, only you are in it, only you are in it.
Chorus:
Viburnum grows, grows near the house, grows, blooms to my misfortune.
Galina lives, lives in this house, yes, I won’t get there anyway.
Galina lives, lives in this house, yes, I won’t get there anyway.
The young years have flown by, so be it!
What awaits me there ahead?
And I will return, I will definitely return, you just wait, you just wait.
Chorus:
Viburnum grows, grows near the house, grows, blooms to my misfortune.
Galina lives, lives in this house, yes, I won’t get there anyway.
Galina lives, lives in this house, yes, I won’t get there anyway.