Translation of the song lyrics А помнишь? - Виктор Королёв

А помнишь? (original)

Там, за туманными лицами снов, там с тобой мы увидимся вновь.
Я волос твоих нежно коснусь и, во сне улыбаясь, проснусь.
Здесь на часах стрелки вертит судьба, здесь мне так не хватает тебя,
Я любви вспоминать не боюсь, мне нужна эта светлая грусть.
Припев:
А помнишь, бесконечным был рассвет и полевых ромашек белый цвет!
А помнишь, нам не надо было слов, по взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака неслись куда-то вдаль издалека!
А помнишь, как мы верили тогда, что счастье будет с нами навсегда!
Там, там за стенами дней и ночей, там, где прошлого замок ничей,
Мы ушли из него, а теперь кто закроет открытую дверь?
Здесь, здесь построены в завтра мосты, от надежды до новой мечты.
Пусть по ним мы не вместе идем, нелегко вспоминать о былом.
Припев:
А помнишь, бесконечным был рассвет и полевых ромашек белый цвет!
А помнишь, нам не надо было слов, по взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака неслись куда-то вдаль издалека!
А помнишь, как мы верили тогда, что счастье будет с нами навсегда!
А помнишь, бесконечным был рассвет и полевых ромашек белый цвет!
А помнишь, нам не надо было слов, по взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака неслись куда-то вдаль издалека!
А помнишь, как мы верили тогда, что счастье будет с нами навсегда!
А помнишь, бесконечным был рассвет и полевых ромашек белый цвет!
А помнишь, нам не надо было слов, по взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака неслись куда-то вдаль издалека!
А помнишь, как мы верили тогда, что счастье будет с нами навсегда, навсегда!

(translation)

There, behind the misty faces of dreams, there we will see you again.
I will gently touch your hair and, smiling in a dream, I will wake up.
Here fate turns the hands on the clock, here I miss you so much,
I'm not afraid to remember love, I need this bright sadness.
Chorus:
Do you remember, the dawn was endless and the field daisies were white!
And remember, we didn't need words, we understood love by our looks.
Do you remember the clouds rushing with sails somewhere far away from afar!
Do you remember how we believed then that happiness would be with us forever!
There, there behind the walls of days and nights, where no one's castle of the past,
We left it, and now who will close the open door?
Here, here bridges are built in tomorrow, from hope to a new dream.
Even if we do not walk along them, it is not easy to remember the past.
Chorus:
Do you remember, the dawn was endless and the field daisies were white!
And remember, we didn't need words, we understood love by our looks.
Do you remember the clouds rushing with sails somewhere far away from afar!
Do you remember how we believed then that happiness would be with us forever!
Do you remember, the dawn was endless and the field daisies were white!
And remember, we didn't need words, we understood love by our looks.
Do you remember the clouds rushing with sails somewhere far away from afar!
Do you remember how we believed then that happiness would be with us forever!
Do you remember, the dawn was endless and the field daisies were white!
And remember, we didn't need words, we understood love by our looks.
Do you remember the clouds rushing with sails somewhere far away from afar!
Do you remember how we believed then that happiness would be with us forever, forever!