Translation of the song lyrics Ramię W Ramię - Viki Gabor, Kayah

Ramię W Ramię (original)

Ruszamy w dal
Zaklęciem otwieram drzwi
Bogini w nas
Buzuje ze wszystkich sił
Ty siostrę masz we mnie
Dobrze wiesz
W ciemności za dłoń
Pochwycę cię
Bądź pewna
Że nie zgubisz się…
Nie, nie…
Moja miła tańcz
I nie żałuj żadnej z chwil
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Opa!
Jak róży cierń
Ich słowa, ranią nie raz
Nie będzie łez
Bo wreszcie sprzyja mi czas
Ty siostrę masz we mnie
Aż po kres
Wśród krętych dróg
Nie zgubimy się
Bądź pewna
Że nie zawiodę cię
Nie, nie…
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz!
Nie żałuję żadnej z chwil…
Nie porównuj nigdy się
Każda wyjątkowa jest
Więc doceniaj swoje ja
Bo każda z nas to najcenniejszy skarb
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!
Moja miła tańcz!

(translation)

We're moving into the distance
I use a spell to open the door
Goddess in us
He's humming with all his strength
You have a sister in me
You know very well
In the dark for a hand
I'll grab you
Be sure
That you will not get lost ...
No no…
My beloved dance
And don't regret any of the moments
Hand in hand
We will sail together
We are changing this world
Supporting so
Because no lady
She will not be dancing alone
When the sisters have so much
When he is among us
So my dear dance ...
Opa!
Like a rose's thorn
Their words hurt more than once
There will be no tears
After all, time is on my side
You have a sister in me
Until the end
Among the winding roads
We will not get lost
Be sure
That I will not let you down
No no…
Hand in hand
We will sail together
We are changing this world
Supporting so
Because no lady
She will not be dancing alone
When the sisters have so much
When he is among us
So my dear dance ...
La la la la ...
My beloved dance!
I do not regret any of the moments ...
Never compare yourself
Each one is unique
So appreciate your self
Because each of us is the most precious treasure
Hand in hand
We will sail together
We are changing this world
Supporting so
Because no lady
She will not be dancing alone
When the sisters have so much
When he is among us
Hand in hand
We will sail together
We are changing this world
Supporting so
Because no lady
She will not be dancing alone
When the sisters have so much
When he is among us
So my dear dance ...
Dance…
La la la la ...
My beloved, dance when you are among us!
My beloved dance!