Translation of the song lyrics Na językach - Kayah, Chesney Snow

Na językach (original)

Powiem wam
E kogo znam
Kogo kto zna
Pono jego samego
Ten ktos mi powiedzia
E tamten powiedzia
By on mi powiedzia
Ebym przysza do niego
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Ten kto pono sysza
E kto inny sysza
Jak on mwi dzisiaj
E kocha ogromnie
Ja pokochaam
Lecz serce zamaam
Bo wyszo na jaw
E chodzi nie o mnie
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Adna plotka dzi
Ju nie zaszkodzi
To co mwi ci
Przez dwa podziel
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ja wierze ju
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios

Na językach (translation)

I'll tell you
E who I know
Who who knows
Pono of himself
That someone told me
E that one said
He would tell me
I'd like to come to him
I believe him
How human language sometimes resembles
The dog that broke the chain in the dark night
The truth from mouth to mouth is quite different
Because no owl people
But the owl carries people
The one who is rumored to hear
Who else hears
As he says today
E loves immensely
I will love it
But my heart melted
Because it's out
It's not about me
I believe him
How human language sometimes resembles
The dog that broke the chain in the dark night
The truth from mouth to mouth is quite different
Because no owl people
But the owl carries people
A good rumor today
It won't hurt anymore
What he is telling you
Divide by two
Their language flies
He flies like an abbot
Their language flies
He flies like an abbot
Their language flies
He flies like an abbot
Their language flies
He still flies like an abbot
Their language flies
He still flies like an abbot
Their language flies
He still flies like an abbot
I believe
Sometimes human language resembles
The dog that broke the chain in the dark night
The truth from mouth to mouth is quite different
Because no owl people
But the owl carries people
Sometimes human language resembles
The dog that broke the chain in the dark night
The truth from mouth to mouth is quite different
Because no owl people
But the owl carries people