Translation of the song lyrics Nie wiedziałam - Kayah

Nie wiedziałam (original)

Zanim wiedziałam, że przybędziesz
Czekałam ciągle na ciebie
A wieczorami w oknie sypialnianym, gdy
Światła gasły, stawiałam świecę, by
Płomień jak latarnia wskazał ci brzeg
W oceanie po co tobie tułać się
Znajdź mnie
Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam
Zanim wiedziałam, że nadchodzisz
Słyszałam twoje (ciii…) ciche kroki
W nocą kiedy mrok podkradał się pod dom
A cisza zła patrzyła się ze ścian
Noc litościwa gwiazdę zrzuciła mi
By spełniło się moje życzenie
Żebyś tu był, kochany
Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam…

(translation)

Before I knew you were coming
I was still waiting for you
And in the evenings in the bedroom window when
The lights went out, I put a candle to
A flame like a lantern showed you the shore
In the ocean why do you wander
find me
Before I knew you would be
Then I already loved you
And I looked for you in everyone
But I didn't know about it
Before I knew you were coming
I heard your (shhh ...) silent steps
At night when darkness crept in front of the house
And the silence of evil was watching from the walls
The night of mercy has thrown me a star
That my wish would come true
To be here, love
Before I knew you would be
Then I already loved you
And I looked for you in everyone
But I didn't know about it
No, no, no, no, no, no
I didn't know, no, no
I didn't know, no, no
I did not know…