Translation of the song lyrics Afera - Viki Gabor

Afera (original)

Dzwoni telefon, to nic
Zatrzymać chcę ten moment
Choć na chwilę
To był długi tydzień
Tyle spraw dręczy mnie
Powoli nie ogarniam
Co się dzieje
Może wczoraj zagapiłam się
Czasem na tak, czasem na nie
Wciąż idę po swoje, nie oglądam się
Choć mówią mi, to skończy się źle
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaczekam chwilę lub dwie
I nie chcę nic już zmieniać
Będzie lepiej jeśli zamknę temat
Ciemnych myśli jak te
Podobno strach ma wielkie oczy
Nie dam się zaskoczyć
Nie ni
Czasem na tak, czasem na nie
Wciąż idę po swoj, nie oglądam się
Choć mówią mi, to skończy się źle
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Czuję magię, zbieram się
W myśli jestem tym kim chcę
Szybciej, wyżej z każdym dniem
Słowa mogą unieść mnie
Tak niewiele o mnie wiesz
Wiesz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera

Afera (translation)

The phone is ringing, it's okay
I want to stop this moment
Just for a while
It's been a long week
So many things bother me
I'm slowly not getting it
What's going on
Maybe I was staring yesterday
Sometimes yes, sometimes no
Still going for mine, I don't look back
Though they tell me it will end badly
Blasted night, blasted day
And what is this scandal about
I'll get myself together
Live once
It happens so, we don't want to sleep
new era
Only here and now
Blasted night, blasted day
And what is this scandal about
I'll wait a moment or two
And I don't want to change anything anymore
It will be better if I close the topic
Dark thoughts like these
Apparently fear has big eyes
I will not be surprised
No
Sometimes yes, sometimes no
Still going for mine, I don't look back
Though they tell me it will end badly
Blasted night, blasted day
And what is this scandal about
I'll get myself together
Live once
It happens so, we don't want to sleep
new era
Only here and now
Blasted night, blasted day
And what is this scandal about
I feel the magic, I gather
In my mind, I am what I want
Faster, higher with each passing day
Words can lift me
You know so little about me
Do you know
Blasted night, blasted day
And what is this scandal about
I'll get myself together
Live once
It happens so, we don't want to sleep
new era
Only here and now
Blasted night, blasted day
And what is this scandal about