Translation of the song lyrics Weil mein Herz dich nie mehr vergisst - Vicky Leandros

Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (original)

Nachts, in meinen Trumen, seh' ich ich
Und fhle, da ich nicht weit fort bin von dir.
ber alle Grenzen, da wei ich, da spr' ich
Da du immer sein wirst in mir.
Weit, weit, wie weit das auch ist,
Du bist hier, weil mein Herz nie vergisst.
Du bist die Liebe in mir,
Und du bleibst mir ganz nah,
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst.
Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben
Und sie bleibt fr immer besteh’n,
Liebe war wie du mich so zrtlich berhrt hast,
Das Gefhl wird nie mehr vergeh’n.
Weit, weit…
Glaub mir ich frchte mich nicht,
Wahre Liebe, die geht nie vorbei.
Weil wir zusammen gehr’n,
Schlgt dein Herz nur fr mich,
Und auch mein Herz schlgt immer fr dich.

(translation)

At night, in my dreams, I see myself
And feel that I am not far from you.
Beyond all borders, I know, I speak
Because you will always be in me.
far, far, however far that is,
You are here because my heart never forgets.
You are the love in me
And you stay very close to me
Because my heart will never forget you.
Love that is so strong comes once in a lifetime
And it will always exist
Love was how you touched me so tenderly
The feeling will never go away.
Far, far...
Believe me I'm not afraid
True love never ends.
Because we go together
Does your heart beat only for me
And my heart always beats for you too.