Translation of the song lyrics Die Bouzouki klang durch die Sommernacht - Vicky Leandros

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht (original)

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Du nahmst meine Hand
Ich hab' dich nicht gekannt
Doch ich ging mit dir
Still lag das Meer
Die Feuer gingen an
Die Bouzouki klang
Der Tanz begann
La la la la la la la…
Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Und im Feuerschein
Da tanzten wir zu zwein
Bis der Morgen kam
Nur du allein weißt wie verliebt ich war
Und die Welt war neu und wunderbar
Die Sommernacht ging viel zu schnell vorbei
Die Bouzouki klang nur für uns zwei
La la la la la la la…

(translation)

The bouzouki rang through the summer night
you took my hand
I didn't know you
But I went with you
The sea lay still
The fires started
The bouzouki sounded
The dance began
La la la la la la la…
The bouzouki rang through the summer night
And in the firelight
Then we danced together
Until morning came
Only you know how in love I was
And the world was new and wonderful
The summer night passed far too quickly
The bouzouki only sounded for the two of us
La la la la la la la…