Translation of the song lyrics Theo, wir fahr'n nach Lodz - Vicky Leandros

Theo, wir fahr'n nach Lodz (original)

Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Steh auf, Du altes Murmeltier,
Bevor ich die Geduld verlier.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Ich habe diese Landluft satt,
Will endlich wieder in die Stadt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Gott verlaß'nes Dorf, nur Heu und Dorf.
Stets der gleiche Trott, nur Hü und Hott.
Im Stall die Kuh macht muh,
Die Hähne krähen dazu.
Das hält keiner aus, ich hier raus.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz
Da packen wir das Glück beim Schopf
Und hauen alles auf den Kopf.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Diese verdammte Nest, gibt mir den Rest.
Ich fühl mich zu jung für Mist und Dunk —
Ich brauch’Musik und Tanz und etwas Eleganz.
Gib Dir einen Stoß und dann geht’s los.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann feiern wir ein großes Fest,
Das uns die Welt vergessen läßt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann kann ich leben, dann bin ich frei —
Und die Liebe ist mit dabei.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Komm’mit, die Pferde warten schon,
Steig’ein und sei mein Postillion.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.

Theo, wir fahr'n nach Lodz (translation)

Theo, we're going to Lodz.
Get up, you old marmot,
Before I lose patience
Theo, we're going to Lodz.
Theo, we're going to Lodz.
I'm sick of this country air
Finally want to go back to the city.
Theo, we're going to Lodz.
God forsaken village, only hay and village.
Always the same routine, only huh and hoot.
In the stable the cow makes moo,
The roosters are crowing.
Nobody can stand it, I'm out of here.
Theo, we're going to Lodz.
Theo, we're going to Lodz
We grab luck by the forelock
And knock everything on the head.
Theo, we're going to Lodz.
This damn nest will finish me off.
I feel too young for crap and dunk —
I need music and dance and some elegance.
Give yourself a push and off you go.
Theo, we're going to Lodz.
Then we'll have a big party
That makes us forget the world.
Theo, we're going to Lodz.
Then I can live, then I am free —
And love is involved.
Theo, we're going to Lodz.
Come on, the horses are already waiting
Get in and be my postilion.
Theo, we're going to Lodz.