Translation of the song lyrics Alle Frauen dieser Erde - Vicky Leandros

Alle Frauen dieser Erde (original)

Zwei Inseln
Wir sind vom Mer umwogte Inseln
Die nur bei Nacht zusammen finden
Wenn das gerade Schiff verschwand
Komm halt mich
So wie nur du es kannst
Komm halt mich
Hol dir den Mond und mich und frag nicht
Mach aus zwei Inseln festes Land
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir
Zwei Hände
Ich habe nur diese beiden Hände
Das Mer sucht schweigend nach den Stränden
Und meine Hände suchen dich
Und Farben
Die Nacht ertrinkt in tausend Farben
Wo früher schwarze Segel lagen
Da siehst du nur noch mein Gesicht
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir

(translation)

Two islands
We are islands lapped by the sea
Who only come together at night
When the straight ship disappeared
come hold me
As only you can
come hold me
Get the moon and me and don't ask
Make solid land out of two islands
All women on earth
I wanna be for you
We fly higher than the stars
No cold shadow catches up with us
All women on earth
you find in me
Even if you think you're dying of happiness
When you wake up I'll be with you
Two hands
I only have these two hands
The mer silently searches for the beaches
And my hands are looking for you
And colors
The night drowns in a thousand colors
Where black sails used to lie
Then you only see my face
All women on earth
I wanna be for you
We fly higher than the stars
No cold shadow catches up with us
All women on earth
you find in me
Even if you think you're dying of happiness
When you wake up I'll be with you