Translation of the song lyrics Tango d'amour - Vicky Leandros

Tango d'amour (original)

Der letzte Abend, die letzten schönen Stunden
Der letzte Tango für uns zwei
Nimm mich in deine Arme, lass mich vergessen
Wie weh der Abschied tut
Sag mir wir seh’n uns wieder, halt mich ganz fest
Sonst verlier' ich den Mut
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Mit diesem Tango hat alles angefangen
Und nun hört alles damit auf
Aber ich will nicht weinen
Denn wenn das Schicksal es ehrlich mit uns meint
Weiß ich: bald kommt die Stunde
Wo dieses Lied uns für immer vereint
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz
Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir

Tango d'amour (translation)

The last evening, the last beautiful hours
The last tango for the two of us
Take me in your arms, let me forget
How painful it is to say goodbye
Tell me we'll see each other again, hold me tight
Otherwise I'll lose courage
Come, dance our tango d'amor with me
I'm in love like never before
Every hour with you was nice for me
Come dance with me one more time
It all started with this tango
And now it all ends
But I don't want to cry
Because if fate is honest with us
I know: soon the hour will come
Where this song unites us forever
Come, dance our tango d'amor with me
I'm in love like never before
Every hour with you was nice for me
Come dance with me one more time
The glow of the lights is slowly and easily extinguished
And the bandoneon plays the farewell dance for us
Come, dance our tango d'amor with me
I'm in love like never before
Every hour with you was nice for me
Come dance with me one more time