Translation of the song lyrics Du läßt mir meine Welt - Vicky Leandros

Du läßt mir meine Welt (original)

Du bist anders als die ander’n
Und weil mir das gut gefällt
Liebe ich dich mehr als alles
Als alles and’re auf der Welt
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Du nimmst nir nicht die Freiheit
Weil ich sonst nicht leben kann
Ich kenn' genau die Grenzen
Und du, du zweifelst nie daran
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein
Wenn wir uns mal nicht sehen
Dann hat keiner das Gefühl:
Der and’re könnt' ihn vergessen
Denn uns zwei bindet viel zu viel
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein

Du läßt mir meine Welt (translation)

You are different from the others
And because I like it
I love you more than anything
than anything else in the world
you let me have my world
And you know in my world
Will never be someone else
Only you count in it
You're not taking your freedom
Because otherwise I can't live
I know exactly the limits
And you, you never doubt it
you let me have my world
And you know in my world
Will never be someone else
Only you count in it
I leave you your world
And white in your world
Don't break in any others
She is mine alone
When we don't see each other
Then nobody has the feeling:
The other could forget him
Because the two of us bind far too much
you let me have my world
And you know in my world
Will never be someone else
Only you count in it
I leave you your world
And white in your world
Don't break in any others
She is mine alone