Translation of the song lyrics Un peu de ton amour - Vianney

Un peu de ton amour (original)

Même si tu ne parles pas
Et que je ne parles pas
J’aime ce silence là
Si je te sens avec moi
Donne moi (seulement)
Un peu de ton amour
Donne moi (simplement)
Un peu de ton âme
Pas besoin de discussion
Pas besoin de négociation
Je me fous de tes raisons
J’pourrais trouver tout ça tout seul
Donne moi
Un peu de ton amour
Donne moi
Un peu de ton âme
Donne, donne, donne, donne, donne…
Tout de suite ou rien du tout
J’ai besoin de ton amour
Pas besoin de longs discours
J’connais trop bien tout ça tu sais
Donne moi
Un peu de ton amour
Donne moi
Un peu de ton âme
Donne, donne, donne, donne, donne…

Un peu de ton amour (translation)

Even if you don't speak
And I don't speak
I like that silence
If I feel you with me
Give me (only)
A little of your love
Give me (just)
A bit of your soul
No need for discussion
No negotiation needed
I don't care about your reasons
I could find it all on my own
Give me
A little of your love
Give me
A bit of your soul
Give, give, give, give, give...
Right now or nothing at all
I need your love
No need for long speeches
I know all that too well you know
Give me
A little of your love
Give me
A bit of your soul
Give, give, give, give, give...