Translation of the song lyrics Pas là - Vianney

Pas là (original)

Je suis une cruche
Percée de plus
J’ai la peau craquelée
Depuis toi, desséchée
Quand vient la lune
Et le vent frais
Par habitude
J’te cherche sur le canapé
Dieu qu’elle est loin
La nuit de liesse
Où j’ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse
Tu me traquais
Tu m’avais vu
Tu m’as pris au collier
Et mon cou tu l’as tordu
Pas là
Mais t’es où?
pas là
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Pas là, mais t’es où?
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Mais t’es ou?
(pas là, pas là pas là…)
Des nuits d’ivoire
Sûr, ça je t’en dois
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne
Je m’abrutis
À jouer les fontaines
Pas là
Mais t’es où?
pas là
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Pas là, mais t’es où?
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Mais t’es ou?
(pas là, pas là pas là…)
Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s’efface
J’en fais le voeux
Ça sera sans toi alors
Alors je n’ai plus qu’a être d’accord
A vous les cruches
Les coeurs en miettes
Soyons la ruche
D’un futur en fête

Pas là (translation)

I am a pitcher
Breakthrough more
I have cracked skin
Since you, withered
When the moon comes
And the cool wind
By habit
I'm looking for you on the couch
God she's far away
The night of jubilation
Where I found your hand
Long before sadness
You were stalking me
You had seen me
You took me by the collar
And my neck you twisted it
Not here
But where are you?
not here
But you're not there, but where are you?
Not here, but where are you?
But you're not there, but where are you?
But where are you?
(not there, not there not there…)
ivory nights
Sure, I owe you that
If yours are black
No, I don't blame you
Such is life
Finally, especially yours
I am stupid
To play the fountains
Not here
But where are you?
not here
But you're not there, but where are you?
Not here, but where are you?
But you're not there, but where are you?
But where are you?
(not there, not there not there…)
I replace you
As I can
Let it all fade away
I wish
It will be without you then
So I just have to agree
To you the jugs
Crumbled hearts
Let's be the hive
Of a future in celebration