Translation of the song lyrics N'attendons pas - Vianney

N'attendons pas (original)

Il est lundi maudit matin
Ce que je fais ne me plaît pas
C’est décidé d’ici demain
C’est plus moi
Il est parti l’amour au loin
J’en ai pleuré pendant des siècles
C’est décidé d’ici demain
Je m’arrête
Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n’a pas le temps de se lasser
On n’a pas le temps de se tasser
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
On n’a pas le temps mais des années
On n’a pas le temps non mais la paix
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
N’attendons pas de vivre
N’attendons pas de vivre
Il n’est jamais venu l’ami
L’ami qui promettait la lune
Demain, je décroche sans lui
Saturne
Il n’est jamais venu le train
Le train qui mène au paradis
Demain, je mène mon chemin
Sans lui
Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n’a pas le temps de se lasser
On n’a pas le temps de se tasser
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
On n’a pas le temps mais des années
On n’a pas le temps non mais la paix
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
N’attendons pas de vivre
N’attendons pas de vivre
N’attendons pas, non, de vivre
N’attendons pas de vivre, non
Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n’a pas le temps de se lasser
On n’a pas le temps de se tasser
On n’a pas le temps de languir
On n’a pas le temps mais des années
On n’a pas le temps non mais la paix
On n’a pas le temps de languir
N’attendons pas (ouh, ouh, ouh) de vivre
N’attendons pas (ouh, ouh, ouh)
N’attendons (ouh, ouh, ouh) pas de vivre
N’attendons pas, oh, oh, oh
N’attendons pas

(translation)

It's damn Monday morning
I don't like what I do
It's decided by tomorrow
It's not me anymore
He's gone love away
I've cried for ages
It's decided by tomorrow
I stop
I make life my flag
I see life as a gift
We don't have time to get bored
We don't have time to settle down
We don't have time to languish (ooh, ooh, ooh)
We don't have time but years
We don't have time no but peace
We don't have time to languish (ooh, ooh, ooh)
Don't wait to live
Don't wait to live
He never came my friend
The friend who promised the moon
Tomorrow, I pick up without him
Saturn
He never came the train
The train to paradise
Tomorrow I lead my way
Without him
I make life my flag
I see life as a gift
We don't have time to get bored
We don't have time to settle down
We don't have time to languish (ooh, ooh, ooh)
We don't have time but years
We don't have time no but peace
We don't have time to languish (ooh, ooh, ooh)
Don't wait to live
Don't wait to live
Don't wait, no, to live
Don't wait to live, no
I make life my flag
I see life as a gift
We don't have time to get bored
We don't have time to settle down
We don't have time to languish
We don't have time but years
We don't have time no but peace
We don't have time to languish
Don't wait (ooh, ooh, ooh) to live
Let's not wait (ouh, ouh, ouh)
Don't wait (ooh, ooh, ooh) not to live
Let's not wait, oh, oh, oh
let's not wait