Translation of the song lyrics Parce que c'est toi - Vianney

Parce que c'est toi (original)

Si tu crois un jour qu’je t’laisserai tomber
Pour un détail, pour une futilité
N’aie pas peur je saurai bien
Faire la différence
Si tu crains un jour qu’je t’laisserai faner
La fin de l'été, un mauvais cap à passer
N’aie pas peur personne d’autre ne pourrait
Si facilement te remplacer
Oh non pas toi
Vraiment pas toi
Parce que c’est toi le seul à qui j’peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’st toi
Rien que pour ça
Parce qu j’avoue j’suis pas non plus tentée
D’rester seule dans un monde insensé
Si tu crois un jour qu’tout est à refaire
Qu’il faut changer, on était si bien naguère
N’aie pas peur j’veux pas tout compliquer
Pourquoi s’fatiguer
Et commence pas à te cacher pour moi
Oh non, J’te connais trop bien pour ça
Je connais par cœur ton visage
Tes désirs, ces endroits de ton corps
Qui me disent encore
Parce que nous c’est fort
Parce que c’est toi j’oserais tout affronter
Et c’est toi à qui j’pourrais pardonner
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que c’est toi j’voudrais un jour un enfant
Et non pas parce que c’est le moment
Parce que c’est toi
Je veux te voir dedans
J’verrais dans ses yeux tous ces petits défauts
Parce que parfait n’est plus mon créneau
Parce que c’est toi
Parce que c’est toi le seul à qui j’peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que c’est toi

Parce que c'est toi (translation)

If you believe one day that I will let you down
For a detail, for a futility
Don't be afraid I'll know
Make the difference
If you fear one day that I will let you fade
The end of summer, a bad course to pass
Don't be afraid no one else could
So easily to replace you
Oh no not you
really not you
'Cause you're the only one I can tell
That with you I'm no longer afraid of growing old
Because it's you
just for that
Because I admit I'm not tempted either
To stay alone in a crazy world
If you believe one day that everything has to be redone
We need to change, we used to be so good
Don't be afraid, I don't want to complicate everything
Why get tired
And don't start hiding from me
Oh no, I know you too well for that
I know your face by heart
Your desires, those places in your body
Who still tell me
Because we are strong
Because it's you I would dare to face everything
And it's you who I could forgive
Because it's you
just for that
Because it's you I would like a child one day
And not because it's time
Because it's you
I want to see you in it
I would see in his eyes all these little flaws
Because perfect is no longer my niche
Because it's you
'Cause you're the only one I can tell
That with you I'm no longer afraid of growing old
Because it's you
just for that
Because it's you