Translation of the song lyrics Tu le sais - Vianney

Tu le sais (original)

Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Poussent souvent sur ma langue des aiguilles affûtées
Sans effet boomerang, boom je vais te piquer
C’est un peu la chanson de l’amoureux, du mec tendre
Qui tua par amour et se retrouve en prison
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Le daltonien te dira que la pelouse est bleue
Moi pour te dire que j’aime bien je m'écries: «c'est hideux»
Y penseras-tu maintenant lorsque tu m’entendras
Te charrier mon enfant c’est parce que j’ai pour toi
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie

(translation)

Sometimes I see the detail, that bothers you
And I write tirades, poems
Sharp needles often sprout on my tongue
Without boomerang effect, boom I'll sting you
It's a bit like the song of the lover, of the tender guy
Who killed for love and ends up in prison
Only good, only good, only good, only good, only good feelings
In the background, in the background, in the background, I have nothing bad
And you know it, say
That you know, say-
Me you know that behind all this bullshit
It's never said
To hurt you say
It's only because I love you that I chastise you
Sometimes I test your laugh, I say nonsense
If that doesn't make you smile, I missed my prey
The colorblind will tell you that the lawn is blue
Me to tell you that I like it I exclaim: "it's hideous"
Will you think about it now when you hear me
Tease you my child it's because I have for you
Only good, only good, only good, only good, only good feelings
In the background, in the background, in the background, I have nothing bad
Only good, only good, only good, only good, only good feelings
In the background, in the background, in the background, I have nothing bad
And you know it, say
That you know, say-
Me you know that behind all this bullshit
It's never said
To hurt you say
It's only because I love you that I chastise you
Sometimes I see the detail, that bothers you
And I write tirades, poems
Sometimes I test your laugh, I say nonsense
If that doesn't make you smile, I missed my prey
And you know it, say
That you know, say-
Me you know that behind all this bullshit
It's never said
To hurt you say
It's only because I love you that I chastise you