Translation of the song lyrics L'homme et l'âme - Vianney

L'homme et l'âme (original)

Dans le sable, on imprime
Des châteaux en ruine
Comme nos âmes
Comme nos âmes
On s’aime ou l’on s’abîme
Mais nos actes dessinent
Sur nos âmes
Sur nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Ils s’appelaient Maxime
Jessica, Martine
Pauvres âmes
Pauvres âmes
Est-ce le monde qui plie
Où le vieux qui fatigue?
De nos âmes
De nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Pourquoi diable?
Pourquoi d'âme?
Pourquoi fanent
L’homme et l'âme, l’homme et l'âme

L'homme et l'âme (translation)

In the sand we print
ruined castles
Like our souls
Like our souls
We love each other or we fall apart
But our actions draw
On our souls
On our souls
And if the soul is dear to man
Often the man cherishes the blade
Where the man put the blade
The soul has set sail
They were called Max
Jessica, Martin
poor souls
poor souls
Is the world bend
Where the tired old man?
Of our souls
Of our souls
And if the soul is dear to man
Often the man cherishes the blade
Where the man put the blade
The soul has set sail
Why the hell?
Why soul?
why fade
man and soul, man and soul