
Date of issue: 01.11.2018
Song language: French
J'ai oublié de vivre(original) |
À force de briser dans mes mains |
Des guitares |
Sur des scènes violentes |
Sous des lumières bizarres |
À force de forcer ma force à cet effort |
Pour faire bouger mes doigts |
Pour faire vibrer mon corps |
À force de laisser la sueur brûler mes yeux |
À force de crier mon amour jusqu’au cieux |
À force de jeter mon cœur dans un micro |
Portant les projecteurs |
Comme une croix dans le dos |
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre |
À force de courir la Terre comme un éclair |
Brisant les murs du son |
En bouquets de lasers |
À force de jeter mes trésors au brasier |
Brûlant tout en un coup |
Pour vous faire crier |
À force de changer la couleur de ma peau |
Ma voix portant les cris |
Qui viennent du ghetto |
À force d'être indien, Hell`s Angels ou Bohème |
L’amour dans une main |
Et dans l’autre la haine |
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre |
Oui, à force de briser dans mes mains |
Des guitares |
Sur des scènes violentes |
Sous des lumières bizarres |
À force d’oublier qu’il y a la société |
M’arrachant du sommeil |
Pour me faire chanter |
À force de courir sur les routes du Monde |
Pour les yeux d’une brune |
Ou le corps d’une blonde |
À force d'être enfin sans arrêt le coupable |
Le voleur, le pilleur, le violent admirable |
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre |
Oui j’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre |
De vivre, de vivre, de vivre… |
(translation) |
By dint of breaking in my hands |
guitars |
On violent scenes |
Under weird lights |
By forcing my strength to this effort |
To move my fingers |
To make my body vibrate |
From letting the sweat burn my eyes |
By dint of shouting my love to the skies |
From throwing my heart in a mic |
Carrying the spotlight |
Like a cross on the back |
I forgot to live, I forgot to live |
By dint of running the Earth like lightning |
Breaking the walls of sound |
In bunches of lasers |
By dint of throwing my treasures into the blaze |
Burning all at once |
To make you scream |
By dint of changing the color of my skin |
My voice carrying the cries |
Who come from the ghetto |
By dint of being Indian, Hell`s Angels or Bohemian |
love in one hand |
And in the other hate |
I forgot to live, I forgot to live |
Yes, from breaking in my hands |
guitars |
On violent scenes |
Under weird lights |
By dint of forgetting that there is society |
Tearing me from sleep |
To make me sing |
By dint of running on the roads of the world |
For the eyes of a brunette |
Or the body of a blonde |
By dint of finally constantly being the culprit |
The thief, the looter, the violent admirable |
I forgot to live, I forgot to live |
Yes I forgot to live, I forgot to live |
To live, to live, to live... |
Name | Year |
---|---|
Je m'en vais | 2016 |
La même ft. Vianney | 2019 |
Moi aimer toi | 2016 |
beau-papa | 2021 |
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo | 2020 |
Pas là | 2016 |
Les filles d'aujourd'hui ft. Vianney | 2016 |
N'attendons pas | 2021 |
Lean On | 2016 |
Dumbo | 2016 |
Parce que c'est toi | 2021 |
Quand je serai père | 2016 |
Tombe la neige | 2016 |
Merci pour ça | 2021 |
Le fils à papa | 2016 |
Les imbéciles | 2021 |
J'm'en fous | 2016 |
Oublie-moi | 2016 |
Pour de vrai | 2021 |
Sans le dire | 2016 |