Translation of the song lyrics Дудки-выдумки - ВИА «Волга-Волга»

Дудки-выдумки (original)

Ворон на березе, воин на коне.
Золотая цепь на дубе, шишки на сосне.
Халява, да халява, русская душа.
А где-то в тридевятом царстве зреет анаша.
Пьяное веселье, трезвый выходной.
С молока похмелье, а с воды в запой.
Скатерть-самобранка, хлеб, да сала впрок.
А где-то бродит чудо-юдо, аленький цветок.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки,
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего.
Повелось в народе, на Руси сбылось.
День гуляем, два гуляем всем бы так жилось
Коль собаки лают, знать горит земля,
Но на троих соображают три богатыря.
Змей-Горыныч три бошки, точно захмелел.
На всю степь забросил среду-«Барыню» запел.
Добрым молодцам мечи кузнецы куют,
Но они со змеем чарку вместе разопьют.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки, Где, где, где, где?
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего

Дудки-выдумки (translation)

A raven on a birch, a warrior on a horse.
A golden chain on an oak tree, cones on a pine tree.
Freebie, yes freebie, Russian soul.
And somewhere in the distant kingdom, marijuana ripens.
Drunken fun, sober day off.
Hangover from milk, and binge from water.
Self-assembly tablecloth, bread, and bacon for the future.
And somewhere, a miracle yudo, a scarlet flower, is wandering.
Chorus:
Where, where, where are the fibs-pipes?
the roof goes, yes to settlements,
Where, where, where, yes everything is on the side
Yes, everything is mixed up, on the tears of the devil.
It happened among the people, it came true in Russia.
We walk for a day, we walk for two, everyone would live like this
If the dogs bark, the earth burns to know,
But three heroes think for three.
Serpent-Gorynych three heads, as if tipsy.
He threw Wednesday all over the steppe - he sang "Lady".
For good fellows, blacksmiths forge swords,
But they will drink a cup together with the snake.
Chorus:
Where, where, where are the fibs-pipes?
the roof goes, yes to settlements, Where, where, where, where?
Where, where, where, yes everything is on the side
Yes, everything is mixed up, on the tears of the devil