Translation of the song lyrics Голубой вагон - ВИА «Волга-Волга»

Голубой вагон (original)

Солнце село за лесок, дальняя дорожка,
Мне до миличкой часок, да ещё немножко.
Уж совсем недолго ей дома ждать милочка.
Месяц вышел из ветвей молодая ночка,
Где-то свидимся с тобою, за каким пригорком?
Звезды вышли к водопою, мыши все по норкам,
Пьяным воздухом напьюсь по пути к невесте,
Никуда не тороплюсь я уже на месте.
Тянется-тянется этот дивный сон,
Еду я, пьяница, молод и влюблён.
Через брод, огород и через огонь
Катится-катится голубой вагон,
Катится-катится голубой вагон.
Изогнувшись буквой зю, я посею семя.
Сердце я твоё пронзю, и пространство-время.
Сколько ехать мне ещё - мало или много,
Но докатит колесо к твоему порогу.
Тянется-тянется этот дивный сон,
Еду я, пьяница, молод и влюблён.
Через брод, огород и через огонь
Катится-катится голубой вагон,
Катится-катится голубой вагон.
Солнце встало за рекой - в двух шагах отсюда.
До него подать рукой - до обеда буду.

(translation)

The sun has set behind the woods, the long path,
I'm up to a mile for an hour, and a little more.
She won't have long to wait at home, dear.
The moon came out of the branches of the young night,
Somewhere we will meet with you, behind what hillock?
The stars went out to the watering hole, the mice are all in minks,
I'll get drunk on the drunken air on the way to the bride,
I'm not in a hurry, I'm already there.
This wondrous dream stretches,
I'm driving, a drunkard, young and in love.
Through the ford, the garden and through the fire
Rolling, rolling blue wagon,
The blue wagon rolls and rolls.
Curving the letter zyu, I will sow the seed.
I will pierce your heart, and space-time.
How much more do I have to go - a little or a lot,
But the wheel will roll to your doorstep.
This wondrous dream stretches,
I'm driving, a drunkard, young and in love.
Through the ford, the garden and through the fire
Rolling, rolling blue wagon,
The blue wagon rolls and rolls.
The sun has risen behind the river - a stone's throw from here.
Before him, a stone's throw - I'll be there before dinner.