| 1+1 (original) | 1+1 (translation) |
|---|---|
| Здравствуй, милый | Hello, sweetie |
| Хочу сказать одно | I want to say one thing |
| В этом мире | In this world |
| Двух жизней не дано | Two lives are not given |
| Но чем прожить в нем | But how to live in it |
| Мне без любви земной | I am without earthly love |
| Лучше быть одной | It's better to be alone |
| Я к тебе дошла, сквозь тысячи стен | I came to you through thousands of walls |
| Я тебя нашла в предначертанный день | I found you on the appointed day |
| Говорили мне – так запрещено | They told me it's forbidden |
| Не надо, не вовремя – а мне все равно | No need, no time - but I don't care |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| Все, что в тебе есть и то, чего нет | Everything you have and everything you don't |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| По сердцу ты весь и день и свет | By heart you are all day and light |
| Мы не одиноки | We are not alone |
| Как только встречаем любовь | When we meet love |
| На этом пути | On this way |
| Вот такая арифметика – 1+1 | Here is the arithmetic - 1 + 1 |
| 1+1 | 1+1 |
| 1+1 | 1+1 |
| 1+ | 1+ |
| Знаешь, милый, я не могу понять | You know, honey, I can't understand |
| Что за сила к тебе вела меня | What force led me to you |
| Но даже небо казалось бы пустым | But even the sky would seem empty |
| Если бы не ты | If not you |
| Я к тебе дошла, сквозь тысячи стен | I came to you through thousands of walls |
| Я тебя нашла в предначертанный день | I found you on the appointed day |
| Говорили мне – так запрещено | They told me it's forbidden |
| Не надо, не вовремя – а мне все равно | No need, no time - but I don't care |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| Все, что в тебе есть и то, чего нет | Everything you have and everything you don't |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| По сердцу ты весь и день и свет | By heart you are all day and light |
| Мы не одиноки | We are not alone |
| Как только встречаем любовь | When we meet love |
| На этом пути | On this way |
| Вот такая арифметика – 1+1 | Here is the arithmetic - 1 + 1 |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| Все, что в тебе есть и то, чего нет | Everything you have and everything you don't |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| По сердцу ты весь и день и свет | By heart you are all day and light |
| Мы не одиноки | We are not alone |
| Как только встречаем любовь | When we meet love |
| На этом пути | On this way |
| Вот такая арифметика – 1+1 | Here is the arithmetic - 1 + 1 |
| 1+1 | 1+1 |
| 1+1 | 1+1 |
| 1+ | 1+ |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| Просто мне по сердцу, по сердцу | Just my heart, my heart |
| Мы не одиноки | We are not alone |
| Как только встречаем любовь | When we meet love |
| На этом пути | On this way |
| Вот такая арифметика – 1+1 | Here is the arithmetic - 1 + 1 |
| 1+1 | 1+1 |
| 1+1 | 1+1 |
Translation of the song lyrics 1+1 - ВИА ГРА
Song information On this page you can read the lyrics of the song 1+1 , by -ВИА ГРА
in the genreРусская поп-музыка
Release date:05.12.2019
Song language:Russian language
Comments:
Try this translation:
I want to say one thing
In this world
one doesn't get two lives, But rather than to live
Without earthly love
Better to be alone
I reached you through thousands of walls
I found you on a predetermined day
They told me - it's forbidden
it's not the right time - but it doesn't matter to me
it just pleases my heart, my heart
Everything that is in you and what is not
it just pleases my heart, my heart
You whole, the shadows and the light
We are not alone
As soon as we meet love
On this path
That's such arithmetic - 1+1
1+1
1+1
1+
You know, dear, I can't understand
What power led me to you
But even the sky would seem empty
If it weren't for you
I reached you through thousands of walls
I found you on a predetermined day
They told me - it's forbidden
Not the right time - but it doesn't matter to me
it just pleases my heart, my heart
Everything that is in you and what is not
it just pleases my heart, my heart
I want to say one thing
In this world
one doesn't get two lives, But rather than to live
Without earthly love
Better to be alone
I reached you through thousands of walls
I found you on a predetermined day
They told me - it's forbidden
it's not the right time - but it doesn't matter to me
it just pleases my heart, my heart
Everything that is in you and what is not
it just pleases my heart, my heart
You whole, the shadows and the light
We are not alone
As soon as we meet love
On this path
That's such arithmetic - 1+1
1+1
1+1
1+
You know, dear, I can't understand
What power led me to you
But even the sky would seem empty
If it weren't for you
I reached you through thousands of walls
I found you on a predetermined day
They told me - it's forbidden
Not the right time - but it doesn't matter to me
it just pleases my heart, my heart
Everything that is in you and what is not
it just pleases my heart, my heart
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2000 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2020 |