Translation of the song lyrics Olin kerran täällä - Vesala

Olin kerran täällä (original)

Unen läpi, läpi unen
Hän on vielä hetken siinä
Kuvittelen käsivarren
Unen läpi
Joka ei vain tule
Hän ei tule
Ilman unta jota näen
Missä minä oikein olen
Jossakin on saari meille
Tuntemattoman meren sylissä
Sinne osaavat vain tietyt kalat
Se on koko ajan siellä
Unen läpi
Unen minä tiedän koko ajan
Älä riko sitä heti
Leiki sillä ensin edes vähän
Olin kerran täällä
Olin kerran täällä
Sydämeni luikertelee rinnastani ulos
Matelee alas nuo portaat
Menee kadulle
On katu, kadun jälkeen katu
Kadun jälkeen katu
Mihin se voi mennä
Kadun jälkeen kadun
Löytää sinut
Kiertyy kerälle
Syliisi ei tarvitse pelätä
Se ei voi purra löytäjäänsä
Se ei pure löytäjäänsä
Ei se pure löytäjäänsä
Koska se on luotettava sydän
Se rikkoo sen heti
Eikä leiki sillä ensin edes yhtään
Olin kerran täällä
Olin kerran täällä
Se rikkoo sen heti
Se ei leiki sillä ensin edes yhtään
Olin kerran täällä
Olin kerran täällä
Se rikkoo sen heti
Se ei leiki sillä ensin edes yhtään

(translation)

Through sleep, through sleep
He's still in it for a while
I imagine an arm
Through sleep
Which just doesn't come
He's not coming
Without the dream I see
Where exactly am I?
Somewhere is an island for us
In the arms of the unknown sea
Only certain fish can do it
It's there all the time
Through sleep
I know the dream all the time
Don't break it right away
At first, play with it
I was here once
I was here once
My heart slips out of my chest
Crawls down from the stairs
Going down the street
There is a street, a street after a street
Street down the street
Where can it go
Street after street
Find you
Turns around
There is no need to fear in your arms
It can't bite its discoverer
It does not bite its discoverer
It doesn't bite its discoverer
Because it is a trustworthy heart
It breaks it right away
And not even play with it at first
I was here once
I was here once
It breaks it right away
It doesn't even play at all at first
I was here once
I was here once
It breaks it right away
It doesn't even play at all at first