Translation of the song lyrics Halvalla - Vesa-Matti Loiri, Jenni Vartiainen

Halvalla (original)

On yö ja valvon sinun vierellä
En tahdo koskaan enää riidellä
Sua vielä vähän aikaa katselen
Olet kaunis ja yksinäinen
Nuku siinä vaan rauhassa
Hei ei enää haaveilla
Keitä muita on tarjolla
En osaa arvailla ja jos heräisit sattumalta
Niin saat minut nyt halvalla, poisheittohinnalla
Saat tämän nyt helpolla, minun käytetyn sydämeni
On hyvä ettet tiedä minusta
Olen huono puhumaan myös sinusta
Vain hiuksiasi hiljaa kosketan
En rakkaudesta mitään ymmärrä
Nuku siinä vaan rauhassa
Hei ei enää haaveilla
Mitä muuta on tarjolla
En osaa arvailla, voi jos heräisit sattumalta
Niin saat minut nyt halvalla, poisheittohinnalla
Saat tämän nyt helpolla, minun käytetyn sydämeni
Hei ollaan vaan aivan paikoillaan
Turha on etsiä kauempaa
Kun on hieno maailma jo tarjolla
Saat minut nyt halvalla, poisheittohinnalla
Saat tämän nyt helpolla, minun käytetyn sydämeni

Halvalla (translation)

It's night and I'm watching by your side
I never want to fight again
I'll be watching you for a little while longer
You are beautiful and lonely
Just sleep on it
Hey no more dreaming
Who else is there
I can't guess and if you wake up by chance
That's how you can get me now at a cheap, throwaway price
You can get this easily now, my used heart
It's a good thing you don't know about me
I'm bad at talking about you too
Only your hair quietly I touch
I don't understand anything about love
Just sleep on it
Hey no more dreaming
What else is on offer
I can't guess, what if you woke up by chance
That's how you can get me now at a cheap, throwaway price
You can get this easily now, my used heart
Hey, we're just right there
Look no further
When there is a wonderful world already available
You can get me now for a cheap, throwaway price
You can get this easily now, my used heart