Translation of the song lyrics Vedenalaista - Jenni Vartiainen

Vedenalaista (original)

Sukelletaan siniseen
silmät auki leijutaan
sukelletaan siniseen
syvemmälle aina vaan
Täällä hiljaista, hyvää
mun perässä jo tuu
katsotaan kuinka syvää
ranta taakse unohtuu
Antaa virran kuljettaa
kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
näkymättömiin me kadotaan
Sukelletaan siniseen
pinnan alla kaunis on
sukelletaan siniseen
meidän meri pohjaton
Täällä hiljaista, hyvää
jossain kuu
hiukset kuin merilevää
elämä huuhtoutuu
Antaa virran kuljettaa
kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
näkymättömiin me kadotaan
Antaa virran kuljettaa
kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
näkymättömiin me kadotaan
Vedenalaista
vedenalaista
vedenalaista, niin suloista
vedenalaista, niin suloista

Vedenalaista (translation)

Dive into the blue
eyes open hovering
dive into the blue
deeper always but
Quiet here, good
I'm already after me
let's see how deep
the beach behind is forgotten
Allows the current to carry
two involuntary take away to safety
the night sea gets us
to the invisible we are lost
Dive into the blue
below the surface is beautiful
dive into the blue
our sea bottomless
Quiet here, good
somewhere on the moon
hair like seaweed
life is washed away
Allows the current to carry
two involuntary take away to safety
the night sea gets us
to the invisible we are lost
Allows the current to carry
two involuntary take away to safety
the night sea gets us
to the invisible we are lost
Underwater
underwater
underwater, so sweet
underwater, so sweet