Translation of the song lyrics Visiteur et voyageur - Véronique Sanson, Patrick Bruel

Visiteur et voyageur (original)

Mon Dieu,
Pourquoi vous imaginer vieux
Avec une barbe jamais rase…
Et des tonnerres plein les yeux
Mais peut tre
Vous n’tes qu’un petit voyageur
Que l’amour m’a envoy…
Pour que batte mon cњur
Et qu’il arrive l’heure
Oh j’ai beaucoup voyag
Je suis partie sans le vouloir
Mais j’ai comme des pierres
Dans ma mmoire
J’suis comme un pion qu’on peut pas
Jouer tout seul
On dit que
J’ai beaucoup trop brl ma vie
Que c’est honteux que j’sois ici…
Avec des toiles plein les yeux
Mais si Dieu
Avait vraiment voulu son d Il y a longtemps
Qu’il m’aurait eue…
Un ronibus au coin d’ma rue
Ou quelque chose comme a Oh j’ai beaucoup voyag
Je suis partie bien avant l’heure
Oh j’ai tout brl comme la cigale
J’veux surtout pas tre pardonne
Si mal
On dit aussi
Que mon regard est dj flou
Que c’est une chance
Que j’tiennes debout…
Que ma chandelle est presqu' bout
Mais si Dieu
Avait vraiment voulu sa proie
Il m’aurait tue au coin d’un bois…
Devant ces hommes si charitables
Oh Dieu j’ai tout voulu
De toi tout de suite j’ai oubli que tu allais trop vite
Mais si j’ai pas pu voler ton me Oh j’ai pris ton chagrin
Comme toi, pour moi, un jour
Oh Bon Dieu
Pourquoi vous imaginer vieux
Avec une barbe jamais rase…
Et des temptes plein les yeux
Mais peut tre
Vous n’tes qu’un petit visiteur
Que l’amour m’a envoy…
Pour que batte mon cњur
Et qu’il s’arrte pile l’heure.

Visiteur et voyageur (translation)

My God,
Why imagine yourself old
With an unshaven beard...
And thunders in your eyes
But maybe
You are just a little traveler
That love sent me...
For my heart to beat
And come the time
Oh I have traveled a lot
I left unwittingly
But I have like stones
In my memory
I'm like a pawn that we can't
playing alone
We say that
I burned my life way too much
It's a shame that I'm here...
With stars in their eyes
But if God
Really wanted her d Long ago
That he would have had me...
A ronibus at the corner of my street
Or something like a Oh I've traveled a lot
I left way before time
Oh I burned it all like the cicada
Above all, I don't want to be forgiven
That bad
We also say
That my gaze is already blurry
What a chance
Let me stand...
That my candle is almost out
But if God
Really wanted his prey
He would have killed me at the corner of a wood...
Before these men so charitable
Oh god I wanted it all
From you right away I forgot you were going too fast
But if I couldn't steal your me Oh I took your sorrow
Like you, for me, one day
Oh God
Why imagine yourself old
With an unshaven beard...
And storms in your eyes
But maybe
You are just a little visitor
That love sent me...
For my heart to beat
And stop right on time.