Translation of the song lyrics Besoin de personne - Véronique Sanson, Christophe Mae

Besoin de personne (original)

Je n’ai eu besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu’on me raisonne
Pour m’aider à voir l’amour
Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi
Je l’ai conquis toute seule
Il m’a offert toute sa vie
Je crois que j’ai dit oui, oui…
Je l’ai conquis toute seule
Il m’a offert toutes ses nuits
Je crois que j’ai tout pris
Que j’ai tout pris
Besoin de personne
Pour choisir le chemin de ma vie
Besoin de personne
Pour pleurer quand il me renie
Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi
Besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu’on me raisonne
Pour m’aider à voir l’amour

Besoin de personne (translation)

I didn't need anyone
To meet him one day
Nor let me be reasoned with
To help me see love
Need anyone
When I made myself my law
Need anyone
When he came to me
I conquered it alone
He gave me his whole life
I believe I said yes, yes...
I conquered it alone
He offered me all his nights
I think I took it all
That I took it all
Need anyone
To choose the path of my life
Need anyone
To cry when he denies me
Need anyone
When I made myself my law
Need anyone
When he came to me
Need anyone
To meet him one day
Nor let me be reasoned with
To help me see love