Translation of the song lyrics Vilken sekund som helst - Veronica Maggio

Vilken sekund som helst (original)

Ambulans på nyårsdan
Det är mig som de borde ta
Med sirener och «Mår du bra?»
Flera gånger ville jag
Men det var du som var den som sa
«Du är suddigare idag»
Så säg mig, hur ska man klara av
Men helar ni eller bara jag
Ser varenda ruta (Hey)
Ser dig fast jag blundar (Hey)
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta (Hey)
Fast alla andra undrar (Hey)
I en sekund kan vem som helst va själv
Jag vet nästan ingenting
Men jag vet att man somnar själv
Med de orden man aldrig säger
Det enda som är riktigt sant
Är din hand i min hand
Drev i land efter år till havs
Den vita flaggan fladdrar i min hand
Kapitulerar nu, det var du som vann
Ser varenda ruta (Hey)
Ser dig fast jag blundar (Hey)
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta (Hey)
Fast alla andra undrar (Hey)
I en sekund kan vem som helst va själv

Vilken sekund som helst (translation)

Ambulance on New Year's Day
It's me they should take
With sirens and "Are you okay?"
Several times I wanted to
But you were the one who said
«You're blurier today»
So tell me, how to cope
But do you heal or just me
Se varenda ruta (Hey)
See you though I close my eyes (Hey)
A defeated hero rises again
I know how it'll end (Hey)
But everyone else is wondering (Hey)
For a second, anyone can do it themselves
I know almost nothing
But I know you fall asleep yourself
With the words you never say
The only thing that is really true
Is your hand in my hand
Drift ashore after years at sea
The white flag flutters in my hand
Surrender now, it was you who won
Se varenda ruta (Hey)
See you though I close my eyes (Hey)
A defeated hero rises again
I know how it'll end (Hey)
But everyone else is wondering (Hey)
For a second, anyone can do it themselves