Translation of the song lyrics V för Vendetta - Veronica Maggio

V för Vendetta (original)

Började för länge sen
Ville bara sjunga men
Jag fick kämpa länge för min dröm
Jag ser inget fel med den
Tvivlade och gör det än
På om det skulle gå
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks
Många av oss bygger nåt
Andra river ner det och
Fördriver tiden med att titta på
Skrivna ord finns kvar för gott
Det du säger bleknar bort
Du är och kommer alltid att va rädd
Här är scenen varsågod
Alla väntar sig nåt stort
Så visa hela världen ditt geni
Jag har mera tålamod
Än vad du har hårda ord
Det måste du förstå
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks
Började för länge sen
Allting har förändrats men
Inget att förlåtet inget glömt
Vissa av er tvivlar än
Tvivlar men jag har bestämt
Att inte höra på
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks

V för Vendetta (translation)

Started a long time ago
Just wanted to sing though
I had to fight for a long time for my dream
I see nothing wrong with it
Doubted and still do
On whether it would work
(Then you said something)
Did you say anything?
Did I ask for an answer?
I could not really hear what you said
Did you say anything?
Did I ask for an answer?
You will never be able to hold me back
Many of us build something
Others tear it down and
Spends time watching
Written words remain for good
What you say fades away
You are and will always be scared
Here is the scene go ahead
Everyone is expecting something big
So show the whole world your genius
I have more patience
Than what you have harsh words
You have to understand that
(Then you said something)
Did you say anything?
Did I ask for an answer?
I could not really hear what you said
Did you say anything?
Did I ask for an answer?
You will never be able to hold me back
Started a long time ago
Everything has changed though
Nothing to forgive nothing forgotten
Some of you still doubt
Doubt but I have decided
Not to listen
(Then you said something)
Did you say anything?
Did I ask for an answer?
I could not really hear what you said
Did you say anything?
Did I ask for an answer?
You will never be able to hold me back