Translation of the song lyrics Måndagsbarn - Veronica Maggio

Måndagsbarn (original)

Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
Mmm, nu r det mndag snart
Och jag lever fr ikvll
Sena ntter, tomma glas,
Femhundra skjuter upp problemet fr ett tag (fr stunden)
Men jag tror att alla snart
Har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Det r fullt en lrdag klockan 5,
Jag lngtar alltid hrifrn men aldrig hem
Skulle vilja ta det sen, vad ska det bli av mig
Det finns dagar som idag, hopplsa mornar
D jag vaknar som ett vrak
h jag mrker alla har — har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste
Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
De r mndag snart
Men jag lever fr ikvll
Fddes en lrdag, mamma kalla mig fr discotjej
S p en lrdag, ja d vet du var du hittar mig
Fddes en lrdag, alla kallar mig fr discotjej
Men man frgar sig…
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort Ve-ronica med dig sjlv
Helgen mste ta slut…
Du r ett mndagsbarn
Du r ett mndagsbarn

Måndagsbarn (translation)

I became a Monday child
All of life became a weekend
Mmm, now it's Monday soon
And I'm alive for tonight
Late nights, empty glasses,
Five hundred postpone the problem for a while (for the moment)
But I think everyone soon
Have had enough of me
What have you done of yourself, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done, for you it's always a weekend
And the weekend must end
It's full on a Saturday at 5,
I always long for this but never home
Would like to take it later, what will become of me
There are days like today, hopeless mornings
D I wake up like a wreck
h I notice everyone has - has had enough of me
What have you done of yourself, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done, for you it's always a weekend
And the weekend must
I became a Monday child
All of life became a weekend
They are Monday soon
But I'm alive for tonight
Born on a Saturday, mom called me a disco girl
Then on a Saturday, yes then you know where to find me
Born on a Saturday, everyone calls me a disco girl
But you ask yourself…
What have you done of yourself, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done, for you it's always a weekend
And the weekend must end
What have you done of yourself, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done Ve-ronica with yourself
The weekend must end…
You're a Monday child
You're a Monday child