Translation of the song lyrics Mörkt - Veronica Maggio

Mörkt (original)

Säg till alla de andra
att de inte kan stanna här
Simbassängen är stängd nu
Låtsas att vi har glömt nåt kvar
Vatten av silke, flyter på rygg som barn
Allt är turkosblått, luften är kall och klar
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen, miljoner, miljarder ser oss fast det är så mörkt
Jag får låna din tröja
torkar av mig så gott det går
Solen kommer å dröja
dina läppar är nästan blå
Hänger på kanten
vill aldrig mera hem
Rör oss mot rummet
det är för kallt min vän, i vattnet
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt
Jag är rädd för att dyka
Mina ben är för bleka
Pratar utan att lyssna
och glömmer att andas
Vi är nog lite lika
Ingen kommer ge vika
Vakten kommer å ringa
och då får vi springa, springa, springa
Springa, springa, springa
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt

Mörkt (translation)

Tell everyone else
that they can not stay here
The swimming pool is closed now
Pretend we've forgotten something
Water of silk, floating on the back as a child
Everything is turquoise blue, the air is cold and clear
It's too dark
It's too dark, so dark
Thousands, millions, billions see us even though it's so dark
I can borrow your sweater
wipes off me as best I can
The sun will linger
your lips are almost blue
Hanging on the edge
never want to go home again
Move us towards the room
it's too cold my friend, in the water
It's too dark
It's too dark, so dark
A thousand million billion see us even though it is so dark
It's too dark
It's too dark, so dark
A thousand million in the city sees us even though it is so dark
I'm afraid to dive
My legs are too pale
Talking without listening
and forget to breathe
We're probably a bit alike
No one will give way
The guard will call
and then we get to run, run, run
Run, run, run
It's too dark
It's too dark, so dark
A thousand million billion see us even though it is so dark
It's too dark
It's too dark, so dark
A thousand million in the city sees us even though it is so dark