Translation of the song lyrics Kurt Cobain - Veronica Maggio

Kurt Cobain (original)

Första gången jag såg Kurt Cobain blev det tilt i mig
Men vad säger det om en sån som mig
Om en sån som mig, om en sån som mig?
Att jag kan göra vad som helst för dig
Du kan krossa mig, bara säg förlåt och skriv en sång om mig
Skriv en sång om mig, skriv en sång om mig
När går du hem?
För jag vill va kvar
Jag går längst fram om du står längst bak
Snälla ge mig mer, jag har det så bra
Så ha de bra, ha det bra
I vilken kö kan jag få slippa se dig?
I vilken kö får du ett, «Nej, nej, nej, nej»?
I vilken kö kan jag få gå förbi dig?
I vilken kö kan jag få special treatment?
I vilken kö kan vi gå dit, dit, dit sen?
I vilken kö kan jag få slippa se dig?
Ta mig dit, oh-oh-oh-ooh
Solglasögon och en cigarett
Och så nagellack, super arrogant
Du fick mig jättelätt, du fick mig jättelätt (Du fick mig jättelätt)
Jag vill se det som ett experiment
Både dag och natt, där jag trodde att
Jag gjorde allting rätt, jag gjorde allting rätt
När går du hem?
För jag vill va kvar
Jag går längst fram om du står längst bak
Snälla ge mig mer, jag har det så bra
Så ha de bra, ha det bra
I vilken kö kan jag få slippa se dig?
I vilken kö får du ett, «Nej, nej, nej, nej»?
I vilken kö kan jag få gå förbi dig?
(Ooh-oh-oh-oh-ooh)
I vilken kö kan jag få special treatment?
I vilken kö kan vi gå dit, dit, dit sen?
I vilken kö kan jag få slippa se dig?
Ta mig dit
Alla vill hem, men jag ba, «Jaha»
När jag vill gå på så kliver du av
Det inte mitt fel, när blev du en slav?
Du sover sen i din grav
I vilken kö, I vilken kö, I vilken, I vilken
I vilken kö kan jag få slippa se dig?
I vilken kö får du ett, «Nej, nej, nej, nej»?
I vilken kö kan jag få gå förbi dig?
Aah-aah
I vilken kö kan jag få special treatment?
I vilken kö kan vi gå dit, dit, dit sen?
I vilken kö kan jag få slippa se dig?
Ta mig dit, oh-oh-oh-ooh

Kurt Cobain (translation)

The first time I saw Kurt Cobain, it tilted in me
But what does it say about someone like me
About someone like me, about someone like me?
That I can do anything for you
You can crush me, just say sorry and write a song about me
Write a song about me, write a song about me
When are you going home?
Because I want to stay
I go to the front if you are at the back
Please give me more, I'm so fine
So have them good, have them well
In which queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, "No, no, no, no"?
In which queue can I walk past you?
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, there later?
In which queue can I avoid seeing you?
Take me there, oh-oh-oh-ooh
Sunglasses and a cigarette
And then nail polish, super arrogant
You got me very easily, you got me very easily (You got me very easily)
I want to see it as an experiment
Both day and night, where I thought that
I did everything right, I did everything right
When are you going home?
Because I want to stay
I go to the front if you are at the back
Please give me more, I'm so fine
So have them good, have them well
In which queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, "No, no, no, no"?
In which queue can I walk past you?
(Ooh-oh-oh-oh-ooh)
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, there later?
In which queue can I avoid seeing you?
Take me there
Everyone wants to go home, but I asked, "Yeah"
When I want to go on, you get off
It's not my fault, when did you become a slave?
You sleep late in your grave
In which queue, In which queue, In which, In which
In which queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, "No, no, no, no"?
In which queue can I walk past you?
Aah-aah
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, there later?
In which queue can I avoid seeing you?
Take me there, oh-oh-oh-ooh