Translation of the song lyrics Воздушные замки - Verba & Оля Пулатова

Воздушные замки (original)

Солнце, медленно угасая,
Озарило красным огнем
Облака небесного рая
И воздушные замки в нем.
На небесном TV сегодня,
На всех прозрачных экранах
Образ его холодный
Силуэт из дыма-тумана.
Вы похожие, клоны его
Дети горечи и печали
Верните мне быстро того,
Настоящего, что был в начале.
Незнакомец каждый из вас
Каждый день-новый клон.
Я устала гадать каждый раз:
Кто из вас настоящий он?
Грусти любимой ранки
Раздираю снова и снова.
Я люблю воздушные замки
Больше него земного.
Я безумное это создание
Полюблю до мурашек по коже,
До полной потери сознания
На свои иллюзии больше.
Вы похожие, клоны его
Дети горечи и печали
Верните мне быстро того,
Настоящего, что был в начале.
Незнакомец каждый из вас
Каждый день-новый клон.
Я устала гадать каждый раз:
Кто из вас настоящий он?

Воздушные замки (translation)

The sun is slowly fading
Illuminated with red fire
Clouds of Heaven
And castles in the air in it.
On heavenly TV today,
On all transparent screens
His image is cold
Smoke-fog silhouette.
You are similar, clones of him
Children of bitterness and sorrow
Give me back quickly
The real one that was in the beginning.
Stranger each of you
Every day is a new clone.
I'm tired of guessing every time:
Which one of you is the real one?
Sadness beloved wound
I tear it apart again and again.
I love castles in the air
More than earthly.
I am this crazy creature
I love to goosebumps,
Until complete loss of consciousness
More to your illusions.
You are similar, clones of him
Children of bitterness and sorrow
Give me back quickly
The real one that was in the beginning.
Stranger each of you
Every day is a new clone.
I'm tired of guessing every time:
Which one of you is the real one?