Lyrics of Лунатик - Verba & Оля Пулатова

Лунатик (original)

Стало меньше одной знакомой
И её не просто нет дома
И дело не в том, что не мог
Никто услышать звонок
Я отсутствую в этом пространстве,
Не ищи, не зови напрасно
Растворилась в вечерних огнях,
Бродит в городе призрак меня.
Потрачены все волшебные силы
Сонное тело бредёт уныло
Ненадолго всё умолкло
Без разума и души
Пустота ждёт когда
В неё снова вернётся жизнь
Провожает невидимой тенью поезда на вокзале
И встречает рассветы манекен в одеяле
Я отсутствие,
Тающий след на снегу,
Я никто и нигде,
Ничего не могу.
Ты себе место найдёшь,
Успокоишься и уснёшь
Я совсем не то, что ты ждёшь
Оболочка, пустая кожа
Мыслей нет у меня и желаний,
Мертвецы не дают обещаний
И не знает сосуд пустой
Когда станет прежней собой
А в это самое время
Кричат за стеной соседи
Ты можешь исчезнуть совсем и Пропажи никто не заметит
Играет музыка сонно
На кухне из крана капает
Старушка зовёт с балкона
Чёрного с белой лапой
Мальчик строит дом из песка
Девочка пишет стихи
На улице у ларька
Громко галдят синяки
Ничего не изменится в мире
Дерутся коты на крыше,
Ремонт в соседней квартире
Тишины никто не услышит
Мошки на свет летят,
Прогноз обещают дожди,
Из окон общаги кричат
Студенты «шара приди!»
Корабли ложатся на курс
Ветер гудит в поводах
Может быть, я завтра вернусь,
Может уже никогда.

(translation)

There is less than one friend
And she's not just not at home
And it's not that I couldn't
Nobody hear the call
I am absent from this space
Do not seek, do not call in vain
Dissolved in the evening lights
The ghost of me is wandering in the city.
Spent all magical powers
Sleepy body wanders sadly
For a while everything went silent
Without mind and soul
The void is waiting
Life will return to her again
Sees off the invisible shadow of the train at the station
And meets the dawn mannequin in a blanket
I am the absence
Melting footprint in the snow
I am nobody and nowhere
I can't do anything.
You will find a place for yourself
Calm down and fall asleep
I'm not at all what you expect
Sheath, empty skin
I have no thoughts and desires,
Dead people make no promises
And does not know the empty vessel
When he becomes his former self
And at this very time
Neighbors scream behind the wall
You can disappear completely and no one will notice the loss
Sleepy music plays
Dripping from the faucet in the kitchen
The old woman calls from the balcony
Black with white paw
Boy building a house out of sand
Girl writes poetry
On the street by the stall
bruises loudly
Nothing will change in the world
Cats are fighting on the roof
Repair in a neighboring apartment
Silence no one will hear
Midges fly to the light,
The forecast promises rain
From the windows of the dorm they scream
Students "shara come!"
The ships are on course
The wind is buzzing in occasions
Maybe I'll be back tomorrow
Maybe never.