Translation of the song lyrics Внутренний космос - Verba & Оля Пулатова

Внутренний космос (original)

Скелеты деревьев отражаются в мутных лужах,
Спаси меня от недоверия, защити меня от равнодушия.
Биороботами с конвейера, кишит мегаполис,
Я надеваю невидимый плейер и ухожу в свой внутренний космос.
Правда внутри нас.
Всё остальное обман.
Поэтому я не пугаюсь всего, что кажется странным,
Удаляются звуки города, недействителен нудный голос,
Я теряю нить разговора и ухожу в свой внутренний космос.
Излучатели и экраны, промывают мозги миллионам,
Но галактики и туманности не живут по чужим законам.
Я избавлюсь от лишних предметов шлюзы закрою и скроюсь,
Сама по себе, как комета, в бесконечный внутренний космос.
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Притяжение держит планеты в их планетарных системах,
Но на меня не влияет это, у меня свои теоремы.
Бездонное небо лета.
Безмятежный северный полюс.
Я надеваю скафандр из света и ухожу в сияющий космос.
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?

Внутренний космос (translation)

Skeletons of trees are reflected in muddy puddles,
Save me from distrust, protect me from indifference.
Biorobots from the assembly line, the metropolis is teeming,
I put on an invisible player and go into my inner space.
The truth is within us.
Everything else is a hoax.
So I'm not afraid of everything that seems strange,
The sounds of the city are removed, the boring voice is invalid,
I lose the thread of the conversation and go into my inner space.
Emitters and screens, brainwash millions
But galaxies and nebulae do not live according to other people's laws.
I will get rid of unnecessary items, close the floodgates and hide,
By itself, like a comet, into the infinite inner space.
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?
Gravity keeps the planets in their planetary systems,
But this does not affect me, I have my own theorems.
Bottomless summer sky.
Serene North Pole.
I put on a spacesuit made of light and go into shining space.
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?
Who are we?
Where are we flying?
Are we flying there?
Where do we want?