Lyrics of Точки - Verba & Оля Пулатова

Точки (original)

Что за зарево в небе, ночью ярче чем днём,
Может быть НЛО?
Может быть светошоу?
Но ведь праздника нет…
Может солнце с ума сошло?
Остановлена жизнь городов,
Перекрыто движение,
Вышли люди из машин и домов,
Строят предположения.
И во всех новостях, и все разговоры
О явлении этом.
Не пришествие ли?
Ну, а вдруг метеор?
Персеиды кометы?
Не обжигая, не ослепляя, теплом и покоем
Руки из света гладят.
Переполнило сердце щемящей тоской,
Захотелось заплакать…
Просто так получилось холодной, печальной
И пасмурной ночью
В хмуром небе сошлись, столкнулись случайно
Две светящихся точки.
Эта яркая вспышка заметна была
Даже в дальних вселенных,
А потом полетели они по делам,
Каждый стал незаметным.
Неизвестно, когда по законам случайных чудес
Повторится сияние,
Траектории крохотных этих существ
Неизвестны заранее.
Можно только надеяться, не сомневаться,
Бред любой может сбыться,
И когда-нибудь снова небеса озарятся,
Волшебство повторится…

(translation)

What a glow in the sky, brighter at night than during the day,
Maybe a UFO?
Maybe a light show?
But there is no holiday...
Maybe the sun has gone crazy?
Stopped city life
blocked traffic,
People got out of cars and houses,
They make assumptions.
And in all the news, and all the talk
About this phenomenon.
Isn't it coming?
Well, what if a meteor?
Perseid comets?
Not burning, not blinding, with warmth and peace
Hands made of light are stroking.
Filled my heart with anguish,
Wanted to cry...
It just turned out so cold, sad
And on a cloudy night
We met in a gloomy sky, collided by chance
Two glowing dots.
This bright flash was noticeable
Even in distant universes
And then they flew on business,
Everyone became invisible.
It is not known when, according to the laws of random miracles
Shine will repeat
The trajectories of these tiny creatures
unknown in advance.
One can only hope, no doubt,
Any nonsense can come true
And someday the sky will light up again,
The magic will repeat...