Lyrics of Пластилин - Verba & Оля Пулатова

Пластилин (original)

Вокруг все известно, изведано, чётко и предрешено.
Смешные иллюзии, это мне, правда, ужасно смешно.
Быть может, мы плаваем в жидкости, спим пузырьками в стекле,
Шевелятся щупальца наши, в тумане идем, не ногами и не по земле.
Мир вокруг нас — цветной пластилин, тягучий и вязкий.
Лепятся, перетекая, картины в отличные сказки.
Мир вокруг — пластилин, а я — мастер, пусть и не слишком умелый,
Но лучше пробовать, комкая, чем сомневаться, не зная, что делать.
Вот я занимаюсь как раз построением тоннелей и лестниц
В радужный солнечный мир из гнетущего мира депрессий
Вот слеплен уже мир депрессий, тоннели и лестницы тоже.
А радужный мир не выходит.
Как это лепить?
На что он похож?
Мир вокруг нас — цветной пластилин, тягучий и вязкий.
Лепятся, перетекая, картины в отличные сказки.
Вот мой радужный город растет, постепенно, за площадью площадь.
Лепит каждый из нас свой мираж, в пустоте, продвигаясь на ощупь.

(translation)

Everything around is known, known, clearly and predetermined.
Ridiculous illusions, this is really terribly funny to me.
Perhaps we swim in liquid, sleep bubbles in glass,
Our tentacles move, we walk in the fog, not with our feet and not on the ground.
The world around us is colored plasticine, malleable and viscous.
Pictures are molded, flowing into excellent fairy tales.
The world around is plasticine, and I am a master, albeit not too skillful,
But it's better to try, clumpy, than to doubt, not knowing what to do.
Here I am just building tunnels and stairs
To the rainbow sunny world from the oppressive world of depressions
The world of depressions is already molded, tunnels and stairs too.
And the rainbow world does not come out.
How to sculpt it?
What does he look like?
The world around us is colored plasticine, malleable and viscous.
Pictures are molded, flowing into excellent fairy tales.
Here is my rainbow city growing, gradually, behind the square.
Each of us sculpts his own mirage, in the void, advancing by touch.