Translation of the song lyrics Нельзя - Verba & Оля Пулатова

Нельзя (original)

Сочетание множества линий
Становится красотой,
И растёт, как сорняк, без усилий,
Легко отнимая покой,
Провоцируя сбой всех систем,
Ряд разладов и срывов,
И все соглашаются с тем,
Что это красиво.
Задевает как хищный коготь,
Её трудно не замечать,
Её хочется видеть и трогать,
Но сильнее всего — обладать.
Невозможно прогнать те мысли,
Которых быть не должно,
И желанней, и ненавистней
То, что запрещено.
Красоты едкая кислота
Разъедает защитный слой,
Стало ясно, что псих опасный
Раньше прятался под бронёй.
А когда наша стадия хуже,
Мы лжём себе и говорим:
«Раз она так прекрасна снаружи,
То ещё прекрасней внутри».
А теперь — запрети мне хотеть,
Прикажи не дышать,
Затянуло меня в круговерть,
Больше не удержать.
Ребёнок при виде конфеты
Стал взрослым, диким, другим.
Я хочу красивое это,
Это будет сегодня моим.

(translation)

Combination of many lines
Becomes beauty
And it grows like a weed without effort,
Easily taking peace
Provoking the failure of all systems,
A series of discords and breakdowns,
And everyone agrees
What is beautiful.
It strikes like a predatory claw,
It's hard not to notice her
I want to see and touch her,
But the most powerful thing is to possess.
It is impossible to drive away those thoughts
Which shouldn't be
And more desirable and more hateful
What is forbidden.
Beauty caustic acid
Breaks down the protective layer
It became clear that the psycho is dangerous
Used to hide under armor.
And when our stage is worse,
We lie to ourselves and say:
"Since she's so beautiful on the outside,
It's even more beautiful inside."
And now - forbid me to want,
Tell me not to breathe
Dragged me into a whirlwind
Hold no more.
Child at the sight of candy
He became an adult, wild, different.
I want this beautiful
This will be mine today.