Translation of the song lyrics Ледяной лес - Verba & Оля Пулатова

Ледяной лес (original)

Я лес тончайший изо льда
Сломать боюсь,
К нему я больше никогда
Не прикоснусь.
Ажурно-ледяная тень-
Переплетение льда.
Не приближайся, не задень,
Смотри и наблюдай
Иначе прахом всё пойдет на слом
Разрушен будет хрупкий лед моим теплом.
Всё будет рушиться и течь, тая,
Потоком теплым всё сметая, тая, тая, тая, тая.
Фигурки маленьких людей скользят по льду,
Склонились так, как будто вот-вот пропадут.
Сплелись две ледяных руки, смерзлись-не разорвать,
Но ближе рассмотреть нельзя, особенно дышать.
Иначе прахом всё пойдет на слом
Разрушен будет хрупкий лед моим теплом.
Всё будет рушиться и течь, тая,
Потоком тёплым всё сметая, тая, тая, тая, тая.

(translation)

I am the thinnest forest of ice
I'm afraid to break
I will never see him again
I won't touch.
Openwork ice shadow
Weave ice.
Don't get close, don't touch
Watch and watch
Otherwise, everything will go to waste
Fragile ice will be destroyed by my warmth.
Everything will collapse and flow, melting,
With a warm stream, sweeping away everything, melting, melting, melting, melting.
Figurines of little people slide on the ice,
They leaned over like they were about to disappear.
Two icy hands intertwined, froze, not to break,
But you can’t look closer, especially breathe.
Otherwise, everything will go to waste
Fragile ice will be destroyed by my warmth.
Everything will collapse and flow, melting,
With a warm stream, sweeping away everything, melting, melting, melting, melting.