Translation of the song lyrics Наши сны - Verba & Оля Пулатова

Наши сны (original)

Наши сны никому кроме нас не нужны.
Мы бомжи, потому и ужасно смешны.
Мы больны, потому и не очень важны,
Всё равно не дотянем до новой весны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Наши сны — череда бессвязных картин.
Тень луны, мы в какую-то пропасть летим,
Мы пьяны, в жизни нет никаких перспектив.
Мы сидим на песке, пока нас не смоет прилив.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Города, как пустые глаза Сатаны,
Наши сны никому, кроме нас, не нужны.
Мы больны, не дотянем до новой весны,
Растеряв по пути атрибуты войны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.

(translation)

Our dreams are not needed by anyone but us.
We are homeless, and therefore terribly funny.
We are sick, therefore we are not very important,
We won't make it to the new spring anyway.
Chorus:
Cities erased me without a trace
I am now a highway, instead of blood - water.
Cities laid rails for me
And now I am happy only in my sleep.
Our dreams are a series of incoherent pictures.
Shadow of the moon, we are flying into some kind of abyss,
We are drunk, there are no prospects in life.
We sit on the sand until the tide will wash us away.
Chorus:
Cities erased me without a trace
I am now a highway, instead of blood - water.
Cities laid rails for me
And now I am happy only in my sleep.
Cities like the empty eyes of Satan
Our dreams are not needed by anyone but us.
We are sick, we will not last until the new spring,
Having lost the attributes of war along the way.
Chorus:
Cities erased me without a trace
I am now a highway, instead of blood - water.
Cities laid rails for me
And now I am happy only in my sleep.